Registro
Accesso
Hunter & Companion - Condizioni generali di utilizzo
Version: 2 Luglio 2025
1.1 Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito "CGU") si applicano all'utilizzo dell'applicazione offerta da Hunter & Companion GmbH, Zielstattstr. 19, 81379 Monaco di Baviera (di seguito "HC") con il nome "Jagdgefährte" (di seguito "app Jagdgefährte") e a tutte le funzioni disponibili tramite l'app Jagdgefährte (di seguito "funzioni Jagdgefährte", indipendentemente dal fatto che queste siano accessibili o utilizzabili nell'app o tramite le relative sezioni del sito web nell'applicazione basata sul web di cui al punto 1.4; l'app Jagdgefährte, il sito web https://www.myhunt-app.com e le funzioni Jagdgefährte sono di seguito denominati collettivamente "Servizi").
1.2 Sono autorizzate alla registrazione ai servizi esclusivamente le persone fisiche, di seguito denominate "cliente" / "clienti".
1.3 L'utilizzo dei servizi è regolato esclusivamente dalle presenti CGU. Condizioni divergenti dalle presenti CGU trovano applicazione solo se HC le ha accettate per iscritto.
1.4 L'app Jagdgefährte è costituita da un'applicazione mobile per dispositivi iOS e Android (di seguito denominata "app mobile Jagdgefährte") e da un'applicazione basata sul web, accessibile all'URL [URL da integrare] (di seguito denominata "app web Jagdgefährte"). Per il download dell'app Jagdgefährte Mobile da un fornitore terzo, ad esempio tramite l'App Store di Apple (per dispositivi iOS) o il Google Play Store (per dispositivi Android), si applicano in via integrativa le condizioni corrispondenti del rispettivo fornitore terzo.
1.5 Le presenti CGU sostituiscono tutte le precedenti condizioni di utilizzo, in particolare quelle relative all'utilizzo gratuito dei servizi. Allo stesso modo, le future modifiche alle CGU sostituiscono la versione precedente. HC informerà i propri clienti in forma adeguata in merito alle modifiche. Ogni cliente ha il diritto di recedere dal contratto di utilizzo entro 4 (quattro) settimane dal ricevimento della comunicazione di modifica da parte di HC o di interrompere l'utilizzo dell'app Jagdgefährte. Se il cliente non dichiara il recesso entro il termine sopra indicato o continua a utilizzare l'app Jagdgefährte, si applicano le CGU nella versione modificata.
2.1 L'utilizzo dei servizi richiede un account utente ("account") e l'accettazione delle presenti CGU. È possibile creare un account tramite l'app mobile Jagdgefährte e l'app web Jagdgefährte.
2.2 Con la creazione di un account viene stipulato un contratto di utilizzo tra il cliente e HC.
3.1 Il requisito fondamentale per l'utilizzo dei servizi è un dispositivo terminale con connessione a Internet. Per l'utilizzo dell'app mobile Jagdgefährte è necessario un dispositivo mobile con GPS, sul quale sia installato il sistema operativo iOS o Android nella versione minima richiesta al momento del download. L'utilizzo dei servizi richiede inoltre una connessione Internet con una velocità di trasmissione dati sufficiente e, per l'app mobile Jagdgefährte, l'attivazione del segnale GPS.
3.2 Il cliente deve assicurarsi che i dati da lui forniti siano sempre aggiornati e provvedere agli aggiornamenti necessari. I dati di accesso personali (come le password) non devono essere comunicati a terzi e devono essere conservati in modo da impedirne l'accesso da parte di terzi. Per motivi di sicurezza, le password devono essere modificate a intervalli regolari. Qualora abbia motivo di ritenere che persone non autorizzate abbiano avuto accesso o siano venute a conoscenza dei dati di accesso, il cliente è tenuto a informare immediatamente HC via e-mail e a modificare immediatamente i propri dati di accesso.
3.3 Al cliente è vietato utilizzare i servizi in modo improprio. Si ha un uso improprio dei servizi in particolare quando il cliente (i) fornisce informazioni che, per quanto a sua conoscenza, sono false, (ii) adotta misure volte ad aggirare le misure di protezione tecniche o (iii) supera l'ambito di utilizzo concordato.
3.4 Il cliente si impegna a non compiere attacchi elettronici di alcun tipo ai servizi. Sono considerati attacchi elettronici in particolare i tentativi di superare, aggirare o in altro modo eludere i meccanismi di sicurezza di HC, l'uso di programmi informatici per la lettura automatica dei dati, l'applicazione e/o la diffusione di virus, worm, trojan, attacchi di forza bruta, spam o l'uso di altri link, programmi o procedure che possono danneggiare HC.
3.5 Il cliente si impegna a non pubblicare contenuti illegali, lesivi, offensivi, diffamatori, discriminatori, disumani, razzisti, anticostituzionali, sessisti, che esaltano la violenza o pornografici.
3.6 Se il cliente viene a conoscenza di contenuti che violano la clausola 3.5 di cui sopra, provvederà a rimuoverli immediatamente, a condizione che tali contenuti provengano dagli utenti del suo account e che la rimozione dei contenuti sia tecnicamente possibile per lui, oppure informerà HC dell'esistenza di tali contenuti.
3.7 HC ha il diritto di rimuovere i contenuti che violano la legge, in particolare quelli che violano la clausola 3.5, nonché di limitare l'accesso a determinate funzioni o di bloccare l'account del cliente se quest'ultimo viola le presenti CGU.
3.8 Il cliente è responsabile nei confronti di terzi in caso di violazione dei loro diritti. In caso di rivendicazioni fondate di terzi a causa di tale violazione, il cliente è tenuto a manlevare HC nella misura in cui non dimostri di non essere responsabile della violazione che ha causato il danno. HC si riserva il diritto di far valere i propri diritti nei confronti del cliente e degli utenti.
4.1 HC fornisce i propri servizi esclusivamente all'interno della Germania. Il contenuto, la portata e la natura delle funzioni di Jagdgefährte derivano esclusivamente dalla descrizione del prodotto contenuta nell'app Jagdgefährte.
4.2 HC si riserva il diritto di adeguare costantemente i servizi alle condizioni di mercato. Per l'utilizzo dei servizi è quindi necessario, in particolare, mantenere aggiornati il sistema operativo del dispositivo mobile e l'app Jagdgefährte. Gli adeguamenti possono inoltre comportare che, in futuro, i dispositivi più vecchi non soddisfino più i requisiti o lo facciano solo in misura limitata.
4.3 Alcune funzioni di Jagdgefährte richiedono una connessione Internet attiva. I servizi dell'applicazione mobile sono in parte limitati all'area di ricezione e trasmissione delle stazioni radio gestite dal rispettivo operatore di rete e possono essere influenzati in particolare anche da condizioni atmosferiche, condizioni topografiche, posizione e ostacoli (ad es. ponti ed edifici). La funzionalità e l'operatività dei dispositivi terminali utilizzati dal cliente (ad es. PC, smartphone) e la connessione Internet e/o mobile non sono oggetto dei servizi di HC; il cliente è responsabile di questi aspetti.
4.4 Il diritto all'utilizzo dei servizi sussiste solo nell'ambito dello stato attuale e collaudato della tecnica. HC si riserva il diritto di limitare temporaneamente l'accesso ai servizi se ciò è necessario in considerazione dei limiti di capacità, della sicurezza o dell'integrità dei server o per l'esecuzione di misure tecniche e se ciò serve alla corretta o migliorata fornitura dei servizi (ad es. in caso di lavori di manutenzione).
4.5 HC si riserva il diritto di avvalersi di subappaltatori per la fornitura dei propri servizi.
5.1 L'app Jagdgefährte è protetta dal diritto d'autore. HC concede al cliente solo il diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza di utilizzare i servizi in conformità con le disposizioni delle presenti CGU. Non vengono concessi ulteriori diritti di utilizzo dell'app Jagdgefährte. Il cliente è autorizzato a decompilare e riprodurre l'app Jagdgefährte solo nella misura prevista dalla legge.
5.2 Il cliente concede a HC il diritto di memorizzare ed elaborare automaticamente i dati e le informazioni caricati sui suoi account, come ad esempio registrazioni di riserve di caccia, immagini, foto, contributi o altre informazioni (collettivamente "informazioni di progetto") per gli scopi specificati nelle presenti CGU. Di conseguenza, HC è autorizzata a elaborare e memorizzare le informazioni di progetto allo scopo di fornire i servizi. Al fine di migliorare i nostri servizi, le informazioni di progetto vengono analizzate in forma anonima o pseudonimizzata su base statistica. Il cliente acconsente al trattamento delle informazioni di progetto per lo sviluppo, l'addestramento e l'ottimizzazione degli algoritmi di intelligenza artificiale (IA) utilizzati nell'app. Al di fuori di tali scopi di sviluppo, addestramento o ottimizzazione, i file immagine e i dati GPS non vengono mai valutati o trasmessi a terzi (né a titolo oneroso né gratuito).
Valutiamo l'utilizzo delle singole funzioni in modo puramente statistico tramite Google Analytics per vedere quali funzioni vengono utilizzate nell'app. È possibile opporsi in modo permanente a questa analisi tramite Google Analytics in qualsiasi momento con un solo clic nell'area del profilo.
5.3 Se il cliente ha dato il proprio consenso, vengono pubblicati e valutati annunci pubblicitari in linea con gli interessi e il gruppo target. I dettagli sono riportati nella versione attuale dell'informativa sulla privacy, che può essere consultata tramite i link corrispondenti nell'app mobile Jagdgefährte o nell'app web Jagdgefährte.
5.4 Il cliente è responsabile di garantire che l'utilizzo contrattualmente concordato delle informazioni di progetto caricate sui propri account non violi i diritti di terzi (compresi i diritti degli utenti) in relazione alle informazioni di progetto (ad esempio diritti d'autore o protezione del know-how). Qualora terzi facciano valere diritti relativi alle informazioni di progetto caricate sui propri account, il cliente esonera HC da tutte le rivendicazioni e dai costi e spese sostenuti nel corso della difesa legale. Restano impregiudicati ulteriori diritti di HC, indipendentemente dal motivo giuridico.
6.1 La registrazione degli account è gratuita. Le tariffe dovute per l'utilizzo delle funzioni di Jagdgefährte sono determinate in base al tipo e alla gamma di funzioni. Una parte delle funzioni di Jagdgefährte è a pagamento. Tali funzioni possono essere prenotate dal cliente all'interno dell'applicazione web Jagdgefährte e/o dell'applicazione mobile Jagdgefährte (tramite un cosiddetto acquisto in-app). I periodi disponibili per la prenotazione delle funzioni a pagamento di Jagdgefährte vengono visualizzati al cliente prima dell'inizio della prenotazione.
6.2 Se il cliente prenota funzioni a pagamento di Jagdgefährte nell'app web Jagdgefährte, le relative tariffe aggiuntive vengono addebitate una tantum o mensilmente, trimestralmente o annualmente tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe. Al momento della prenotazione delle funzioni a pagamento di Jagdgefährte, il cliente viene reindirizzato da Stripe per l'inserimento dei dati di pagamento. HC non ha accesso ai dati di pagamento del cliente qui memorizzati.
6.3 Il cliente può disdire le funzioni a pagamento di Jagdgefährte, purché siano state acquistate come acquisto in-app all'interno dell'app mobile Jagdgefährte, anche tramite l'Apple AppStore (per dispositivi iOS) o il Google Play Store (per dispositivi Android). In caso di disdetta, interrompe l'utilizzo delle funzioni a pagamento di Jagdgefährte e l'obbligo di pagamento del cliente alla scadenza del periodo di prenotazione in corso.
6.4 L'importo delle tariffe dovute per i servizi è determinato dai prezzi indicati nell'app Jagdgefährte al momento della rispettiva autorizzazione. HC si riserva il diritto di adeguare di volta in volta le tariffe dovute per determinati tipi di account nel corso del rinnovo degli account in questione. HC comunica al cliente gli adeguamenti delle tariffe in tempo utile prima del rinnovo, in modo che il cliente, se non è d'accordo con l'adeguamento delle tariffe, possa disattivare il proprio account alla scadenza del periodo previsto o convertirlo in un account gratuito o recedere dal contratto di utilizzo.
6.5 L'obbligo di pagare le tariffe dovute per un account sorge con l'acquisto delle relative funzioni a pagamento di Jagdgefährte all'interno dell'account ed è indipendente dall'effettivo utilizzo delle funzioni di Jagdgefährte. È escluso il rimborso in caso di cancellazione di un account entro lo stesso mese o per account effettivamente non utilizzati.
6.6 La fatturazione avviene per ogni account. Se il cliente crea ulteriori account a pagamento dopo la data di fatturazione mensile, trimestrale o annuale selezionata, le tariffe dovute per tali account saranno fatturate nel mese successivo. È escluso il trasferimento di account tra diversi clienti o la compensazione tra diversi account .
6.7 Come opzioni di pagamento, il cliente ha a disposizione i metodi di pagamento indicati nell'app Jagdgefährte. Se necessario, i pagamenti vengono elaborati tramite i mezzi di pagamento memorizzati nell'Apple AppStore (per dispositivi iOS) o nel Google Play Store (per dispositivi Android) tramite la rispettiva infrastruttura.
6.8 In caso di ritardo nel pagamento da parte del cliente, HC ha il diritto di richiedere interessi di mora pari a 8 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base ai sensi del § 288 del BGB (Codice civile tedesco). Se HC è in grado di dimostrare un danno maggiore causato dal ritardo, HC ha il diritto di farlo valere. Il cliente ha tuttavia il diritto di dimostrare che HC ha subito un danno minore o nessun danno da mora.
6.9 Fatta salva la clausola 6.7, in caso di mancato pagamento o ritardo nel pagamento delle tariffe dovute per un account, HC può bloccare l'account in questione per le funzioni di Jagdgefährte. I diritti di HC di cui alla clausola 8.5 rimangono invariati.
6.10 Il cliente non ha il diritto di compensare o di far valere un diritto di ritenzione con contropretese contestate da HC e/o non legalmente accertate o non riconosciute da HC.
7.1 HC ha il diritto di inserire annunci pubblicitari in entrambe le versioni dell'app, sia in quella gratuita che in quella a pagamento. Ciò vale indipendentemente dal fatto che il cliente paghi un canone per l'utilizzo dell'app
7.2 Il tipo, l'entità e il posizionamento degli annunci pubblicitari possono essere modificati da HC in qualsiasi momento. La visualizzazione di pubblicità è parte integrante dell'offerta di servizi dell'app e non costituisce un difetto.
7.3 La pubblicità può includere anche contenuti di terzi. HC presta attenzione alla ragionevolezza e non inserirà pubblicità che compromettano in modo significativo lo scopo dell'app o ne mettano a rischio la sicurezza d'uso.
7.4 La visualizzazione di annunci pubblicitari mirati agli interessi e al gruppo target utilizzando tecnologie di tracciamento (ad es. cookie, pixel) richiede un consenso separato da parte del cliente. Tale consenso viene solitamente ottenuto tramite un banner di consenso o una procedura simile.Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro nell'account utente o tramite il banner di consenso o una procedura simile. Ciò non pregiudica le procedure di tracciamento tecnicamente necessarie per la sicurezza funzionale dell'app. I dettagli sono riportati nella versione attuale dell'informativa sulla privacy, che può essere consultata tramite i link corrispondenti nell'app mobile Jagdgefährte o nell'app web Jagdgefährte.
8.1 HC è responsabile in modo illimitato in caso di lesioni personali, dolo e per tutti i danni causati intenzionalmente o per grave negligenza dai rappresentanti legali o dagli ausiliari di HC.
8.2 Per il resto, HC è responsabile solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale imputabile a HC. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è fondamentale per la corretta esecuzione del contratto, sul cui rispetto il partner contrattuale può regolarmente fare affidamento e la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo del contratto. La responsabilità per la violazione di un tale obbligo contrattuale essenziale è limitata complessivamente al danno tipicamente prevedibile al momento della conclusione del contratto.
8.3 Per il resto, è esclusa la responsabilità di HC per danni causati da negligenza, indipendentemente dal motivo giuridico. Ciò vale anche a favore dei rappresentanti legali, dei dipendenti, degli ausiliari e dei subappaltatori di HC ai quali è stato trasferito un obbligo.
8.4 Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di assunzione di una garanzia esplicita da parte di HC o di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
8.5 I diritti al risarcimento dei danni nei confronti di HC e dei suoi rappresentanti legali, dipendenti, ausiliari e subappaltatori cadono in prescrizione un anno dopo il loro insorgere. Sono esclusi da questa disposizione i casi di cui alle clausole 8.1, 8.2 e 8.4.
9.1 Il contratto di utilizzo ha durata indeterminata
9.2 Il cliente può recedere dal contratto di utilizzo tramite un account in qualsiasi momento senza preavviso. Se il cliente utilizza funzioni a pagamento di Jagdgefährte, la disdetta è possibile solo con effetto alla scadenza del periodo di prenotazione in corso. In questo caso, la disdetta deve avvenire prima della scadenza di tale periodo di prenotazione. Non è previsto alcun termine di disdetta più lungo. I diritti al compenso di HC maturati fino al momento della disdetta da parte del cliente rimangono inalterati dalla disdetta.
9.3 HC si riserva il diritto di sospendere l'infrastruttura alla base dei servizi e i servizi stessi. HC informerà il cliente di tale sospensione tramite e-mail con un preavviso di almeno 3 (tre) mesi.
9.4 Il cliente e HC hanno il diritto di recedere dal contratto senza preavviso per giusta causa. Una giusta causa sussiste per HC in particolare se il cliente viola uno dei divieti di cui alle clausole 3.3, 3.4 e 3.5 o se i diritti di utilizzo concessigli vengono superati in modo colposo in misura significativa.
9.5 In caso di violazioni significative degli obblighi a carico del cliente, nonché in caso di fondati sospetti di una violazione significativa degli obblighi, HC ha il diritto di bloccare i servizi per il cliente. Ciò vale in particolare in caso di trasmissione di informazioni intenzionalmente false o non veritiere da parte del cliente, ad esempio per eludere gli obblighi di pagamento. HC informa il cliente del motivo del blocco tramite e-mail. Il blocco rimane in vigore fino a quando la violazione degli obblighi non viene sanata e/o il cliente non ha dimostrato in modo credibile che non commetterà ulteriori violazioni degli obblighi. Il diritto di HC alla risoluzione straordinaria rimane invariato dalla possibilità di blocco.
9.6 Le disdette da parte del cliente devono essere comunicate utilizzando le impostazioni previste a tale scopo nell'app Jagdgefährte. Se il cliente recede solo dagli account utente registrati a suo nome, HC concede al cliente, a sua discrezione, l'accesso ai contenuti pubblicati nei suoi account, fermo restando che il cliente rimane tenuto al rispetto delle presenti CGU. Se al momento della risoluzione il cliente desidera cancellare l'account o gli account registrati a suo nome, deve selezionare le impostazioni previste a tal fine nell'app Jagdgefährte.
9.7 In occasione della risoluzione del contratto di utilizzo, HC consentirà al cliente di esportare i contenuti da lui inseriti in un formato standard comune. In caso di risoluzione del contratto di utilizzo, HC conserverà i dati dell'account per altri 6 (sei) mesi, a meno che i servizi non vengano sospesi ai sensi della clausola 9.3.
Durante l'utilizzo dei servizi, HC raccoglie e tratta i dati personali della persona fisica che agisce come o per conto del cliente. Il trattamento dei dati avviene in conformità con l'informativa sulla privacy di HC.
11.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dall'utilizzo dei servizi è Monaco di Baviera, a condizione che il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico.
11.2 Qualora singole disposizioni delle CGU fossero o diventassero inefficaci, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. La disposizione inefficace deve essere sostituita da una disposizione che si avvicini il più possibile al significato economico e allo scopo della disposizione inefficace.
11.3 Le modifiche e le integrazioni alle presenti CGU richiedono la forma scritta per essere efficaci. Ciò vale anche per qualsiasi modifica alla presente clausola scritta. Non sono stati stipulati accordi accessori verbali o scritti.
Hunter & Companion GmbH
Zielstattstr. 19
81379 Monaco di Baviera
Germany
