Register
Se connecter
Hunter & Companion – Conditions générales d’utilisation
Version : 2 juillet 2025
1.1 Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après « CGU ») s'appliquent à l'utilisation de l'application proposée par Hunter & Companion GmbH, Zielstattstr. 19, 81379 Munich (ci-après « HC ») sous le nom « Jagdgefährte » (ci-après « application Jagdgefährte ») ainsi que toutes les fonctions accessibles via l'application Jagdgefährte (ci-après « fonctions Jagdgefährte », qu'elles soient accessibles ou utilisées dans l'application ou via les sections correspondantes du site web sous l'application web désignée au point 1.4 ; l'application Jagdgefährte, le site web https://www.myhunt-app.com et les fonctions Jagdgefährte sont ci-après dénommés conjointement « services »).
1.2 Seules les personnes physiques, ci-après dénommées « client » / « clients », sont autorisées à s'inscrire aux services.
1.3 L'utilisation des services est exclusivement régie par les présentes CGU. Les conditions divergeant des présentes CGU ne s'appliquent que si HC les a acceptées par écrit.
1.4 L'application Jagdgefährte se compose d'une application mobile pour les appareils iOS et Android (ci-après dénommée « application mobile Jagdgefährte ») et d'une application web accessible à l'adresse URL [URL à compléter] (ci-après dénommée « application web Jagdgefährte »). Pour le téléchargement de l'application mobile Jagdgefährte auprès d'un fournisseur tiers, par exemple via l'AppStore d'Apple (pour les appareils iOS) ou le Google Play Store (pour les appareils Android), les conditions correspondantes du fournisseur tiers concerné s'appliquent en complément.
1.5 Les présentes CGU remplacent toutes les conditions d'utilisation antérieures, en particulier celles relatives à l'utilisation gratuite des services. De même, les modifications futures des CGU remplaceront la version précédente. HC informera ses clients de toute modification de manière appropriée. Chaque client a le droit de résilier le contrat d'utilisation dans un délai de 4 (quatre) semaines après réception de la notification de modification de HC ou de cesser d'utiliser l'application Jagdgefährte. Si le client ne résilie pas le contrat dans le délai susmentionné ou continue d'utiliser l'application Jagdgefährte, les CGU dans leur version modifiée s'appliquent.
2.1 L'utilisation des services nécessite un compte utilisateur (« compte ») et l'acceptation des présentes CGU. La création d'un compte est possible via l'application mobile Jagdgefährte et via l'application web Jagdgefährte.
2.2 La création d'un compte entraîne la conclusion d'un contrat d'utilisation entre le client et HC.
3.1 La condition préalable fondamentale à l'utilisation des services est de disposer d'un terminal compatible avec Internet. L'utilisation de l'application mobile Jagdgefährte nécessite un terminal mobile compatible GPS sur lequel est installé le système d'exploitation iOS ou Android dans la version minimale indiquée lors du téléchargement. L'utilisation des services nécessite en outre une connexion Internet avec un débit de données suffisant et, pour l'application mobile Jagdgefährte, l'activation du signal GPS.
3.2 Le client doit veiller à ce que les données qu'il a fournies soient toujours à jour et procéder aux mises à jour nécessaires à cet effet. Les données d'accès personnelles (telles que les mots de passe) ne doivent pas être transmises à des tiers et doivent être conservées à l'abri de tout accès par des tiers. Pour des raisons de sécurité, les mots de passe doivent être modifiés à intervalles réguliers. Si a des raisons de supposer que des personnes non autorisées ont eu accès aux données d'accès ou en ont pris connaissance, le client doit en informer HC immédiatement par e-mail et modifier ses données d'accès sans délai.
3.3 Il est interdit au client d'utiliser les services de manière abusive. Il y a notamment utilisation abusive des services lorsque le client (i) fournit des informations qui, à sa connaissance, sont fausses, (ii) prend des mesures visant à contourner les mesures de protection techniques ou (iii) dépasse le champ d'utilisation convenu.
3.4 Le client s'engage à s'abstenir de toute attaque électronique de quelque nature que ce soit contre les services. Sont notamment considérées comme des attaques électroniques les tentatives visant à contourner, à contourner ou à désactiver de toute autre manière les mécanismes de sécurité de HC, l'utilisation de programmes informatiques pour la lecture automatique de données, l'utilisation et/ou la diffusion de virus, vers, chevaux de Troie, attaques par force brute, spam ou l'utilisation d'autres liens, programmes ou procédures susceptibles de nuire à HC.
3.5 Le client s'engage à ne publier aucun contenu illégal, illicite, offensant, diffamatoire, discriminatoire, inhumain, raciste, anticonstitutionnel, sexiste, glorifiant la violence ou pornographique.
3.6 Si le client a connaissance de contenus qui enfreignent la clause 3.5 ci-dessus, il les supprimera immédiatement, dans la mesure où ces contenus proviennent des utilisateurs de son compte et où leur suppression est techniquement possible pour lui, ou il informera HC de l'existence de ces contenus.
3.7 HC est en droit de supprimer les contenus illicites, en particulier ceux qui enfreignent la clause 3.5, ainsi que de restreindre l'accès à certaines fonctions ou de bloquer le compte du client si celui-ci enfreint les présentes CGU.
3.8 En cas de violation des droits de tiers, le client est directement et personnellement responsable envers ces derniers. En cas de réclamations justifiées de tiers résultant d'une telle violation, le client est tenu d'indemniser intégralement HC, à moins qu'il ne prouve qu'il n'est pas responsable de la violation ayant causé le dommage. HC se réserve le droit de faire valoir des droits à l'encontre du client et des utilisateurs.
4.1 HC fournit ses services exclusivement en Allemagne. Le contenu, l'étendue et la nature des fonctions de Jagdgefährte résultent exclusivement de la description du produit contenue dans l'application Jagdgefährte.
4.2 HC se réserve le droit d'adapter en permanence ses services aux conditions du marché. Pour utiliser les services, il est donc particulièrement important de maintenir à jour le système d'exploitation du terminal mobile ainsi que l'application Jagdgefährte. Les adaptations peuvent également avoir pour conséquence que les terminaux plus anciens, en particulier, ne répondent plus ou seulement de manière limitée aux exigences à l'avenir.
4.3 Certaines fonctions de Jagdgefährte nécessitent une connexion Internet active. Les services de l'application mobile sont en partie limités à la zone de réception et d'émission des stations radio exploitées par l'opérateur de réseau concerné et peuvent notamment être perturbés par les conditions atmosphériques, les conditions topographiques, la position et les obstacles (par exemple, les ponts et les bâtiments). Le bon fonctionnement et la disponibilité des terminaux utilisés par le client (par exemple, PC, smartphone) ainsi que la connexion Internet et/ou mobile ne font pas partie des prestations de HC ; le client en est lui-même responsable.
4.4 Le droit d'utiliser les services n'existe que dans le cadre de l'état actuel et éprouvé de la technique. HC se réserve le droit de restreindre temporairement l'accès aux services si cela est nécessaire en raison de limites de capacité, de la sécurité ou de l'intégrité des serveurs ou pour la mise en œuvre de mesures techniques, et si cela sert à la fourniture correcte ou améliorée des services (par exemple, lors de travaux de maintenance).
4.5 HC se réserve le droit de faire appel à des sous-traitants pour la fourniture de ses services.
5.1 L'application Jagdgefährte est protégée par le droit d'auteur. HC accorde au client uniquement le droit non exclusif, non transférable et non sous-licenciable d'utiliser les services conformément aux dispositions des présentes CGU. Aucun autre droit d'utilisation de l'application Jagdgefährte n'est accordé. Le client est uniquement autorisé à décompiler et à reproduire l'application Jagdgefährte dans la mesure où cela est prévu par la loi.
5.2 Le client accorde à HC le droit de stocker et de traiter automatiquement les données et informations téléchargées sur ses comptes, telles que les entrées de territoire de chasse, les images, les photos, les contributions ou autres informations (collectivement dénommées « informations de projet ») aux fins définies dans les présentes CGU. En conséquence, HC est autorisée à traiter et à stocker les informations de projet dans le but de fournir les services. Afin d'améliorer nos services, les informations relatives au projet sont analysées de manière anonyme ou pseudonymisée à des fins statistiques. Le client accepte que les informations relatives au projet puissent être traitées à des fins de développement, de formation et d'optimisation des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) utilisés dans l'application. En dehors de ces fins de développement, de formation ou d'optimisation, les fichiers image et les données GPS ne sont à aucun moment évalués ou transmis à des tiers (ni à titre onéreux ni à titre gratuit).
Nous évaluons l'utilisation des différentes fonctions de manière purement statistique via Google Analytics afin de voir quelles fonctions sont utilisées dans l'application. Cette analyse via Google Analytics peut être désactivée à tout moment en un seul clic dans la section Profil.
5.3 Si le client a donné son consentement, des publicités adaptées à ses intérêts et à son groupe cible sont diffusées et évaluées. Les détails figurent dans la version actuelle de la déclaration de confidentialité, qui peut être consultée via les liens correspondants dans l'application mobile Jagdgefährte ou l'application web Jagdgefährte.
5.4 Le client est responsable de veiller à ce que l'utilisation contractuellement convenue des informations de projet téléchargées sous ses comptes ne porte pas atteinte aux droits de tiers (y compris les droits des utilisateurs) sur et en rapport avec les informations de projet (par exemple, les droits d'auteur ou la protection du savoir-faire). Si des tiers font valoir des droits sur ou en rapport avec les informations de projet téléchargées sous ses comptes, le client dégage HC de toute responsabilité et de tous les frais et dépenses engagés dans le cadre de la défense juridique. Les autres droits de HC, quel qu'en soit le fondement juridique, restent inchangés.
6.1 L'enregistrement des comptes est gratuit. Les frais dus pour l'utilisation des fonctions de Jagdgefährte sont déterminés en fonction du type et de l'étendue des fonctions. Une partie des fonctionnalités de Jagdgefährte est payante. Ces fonctionnalités peuvent être ajoutées par le client dans l'application web Jagdgefährte et/ou l'application mobile Jagdgefährte (via un achat intégré à l'application). Les périodes disponibles pour la réservation des fonctionnalités payantes de Jagdgefährte sont indiquées au client avant le début de la réservation.
6.2 Si le client réserve des fonctions payantes de Jagdgefährte dans l'application web Jagdgefährte, les frais supplémentaires correspondants sont prélevés de manière unique ou mensuelle, trimestrielle ou annuelle par le prestataire de services de paiement Stripe. Lors de la réservation de fonctions payantes de Jagdgefährte, le client est redirigé vers Stripe pour fournir ses informations de paiement. HC n'a pas accès aux informations de paiement du client enregistrées ici.
6.3 Les résiliations des fonctions payantes de Jagdgefährte peuvent être effectuées par le client, dans la mesure où il les a achetées en tant qu'achat intégré à l'application mobile Jagdgefährte, via l'AppStore d'Apple (pour les appareils iOS) ou le Google Play Store (pour les appareils Android). En cas de résiliation, met fin à l'utilisation des fonctionnalités payantes de Jagdgefährte et à l'obligation de paiement du client à la fin de la période de réservation en cours.
6.4 Le montant des frais dus pour les services est déterminé par les prix indiqués dans l'application Jagdgefährte au moment de l'autorisation correspondante. HC se réserve le droit d'ajuster de temps à autre les frais dus pour certains types de comptes lors du renouvellement des comptes concernés. HC informe le client des ajustements de frais en temps utile avant le renouvellement, afin que le client, s'il n'est pas d'accord avec l'ajustement des frais, puisse désactiver son compte à l'expiration de la période prévue, le convertir en un compte gratuit ou résilier complètement son contrat d'utilisation.
6.5 L'obligation de payer les frais dus pour un compte naît avec l'acquisition des fonctions payantes de Jagdgefährte au sein du compte et est indépendante de l'utilisation effective des fonctions de Jagdgefährte. Tout remboursement en cas de désinscription d'un compte au cours du même mois ou pour des comptes effectivement non utilisés est exclu.
6.6 La facturation s'effectue par compte. Si le client crée d'autres comptes payants après la date de facturation choisie pour un mois, trois mois ou un an, les frais dus pour ceux-ci seront facturés le mois suivant. Le transfert de comptes entre différents clients ou la compensation entre différents comptes est exclu .
6.7 Les modes de paiement indiqués dans l'application Jagdgefährte sont à la disposition du client. Le cas échéant, les paiements sont traités via l'infrastructure correspondante à l'aide des moyens de paiement enregistrés dans l'AppStore d'Apple (pour les appareils iOS) ou le Google Play Store (pour les appareils Android).
6.8 Si le client est en retard de paiement, HC est en droit d'exiger des intérêts moratoires à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base respectif, conformément au § 288 du BGB (Code civil allemand). Si HC est en mesure de prouver un préjudice plus important résultant du retard, HC est en droit de le faire valoir. Le client est toutefois en droit de prouver que HC a subi un préjudice moindre ou aucun préjudice.
6.9 Sans préjudice de la clause 6.7, HC peut, en cas de non-paiement ou de retard de paiement des frais dus pour un compte, bloquer le compte concerné pour les fonctions de compagnon de chasse. Les droits de HC issus de la clause 8.5 restent inchangés.
6.10 Le client n'a pas le droit de compenser ou d'exercer un droit de rétention sur la base de contre-prétentions contestées par HC et/ou non constatées judiciairement ou non reconnues par HC.
7.1 HC est en droit d'afficher des publicités dans les deux versions de l'application, tant dans la version gratuite que dans la version payante. Cela s'applique indépendamment du fait que le client paie ou non pour l'utilisation de l'application. Même les clients payants n'ont pas droit à une utilisation de l'application totalement exempte de publicité.
7.2 Le type, l'étendue et l'emplacement des publicités peuvent être modifiés à tout moment par HC. L'affichage de publicités fait partie intégrante de l'offre de services de l'application et ne constitue pas un défaut.
7.3 L'affichage peut également inclure des contenus de tiers. HC veille à ce que cela reste raisonnable et n'affichera aucune publicité qui pourrait nuire de manière significative à l'utilisation de l'application ou compromettre la sécurité de son utilisation.
7.4 L'affichage de publicités adaptées aux intérêts et aux groupes cibles à l'aide de technologies de suivi (par exemple, cookies, pixels) nécessite le consentement séparé du client. Ce consentement est généralement obtenu par le biais d'une bannière de consentement ou d'une procédure similaire.
Le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir dans le compte utilisateur ou via la bannière de consentement ou une procédure similaire. Les procédures de suivi techniquement nécessaires à la sécurité fonctionnelle de l'application ne sont pas affectées par cette disposition. Les détails figurent dans la version actuelle de la déclaration de confidentialité, qui peut être consultée via les liens correspondants dans l'application mobile Jagdgefährte ou l'application web Jagdgefährte.
8.1 HC est responsable sans limitation en cas de dommages corporels, de dol et de tous les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par les représentants légaux ou les auxiliaires d'exécution de HC.
8.2 Par ailleurs, HC n'est responsable que pour toute violation d'une obligation contractuelle essentielle dont HC est responsable. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat, dont le partenaire contractuel peut régulièrement compter sur le respect et dont la violation compromet la réalisation de l'objet du contrat. La responsabilité pour la violation d'une telle obligation contractuelle essentielle est limitée au montant total du dommage typiquement prévisible au moment de la conclusion du contrat.
8.3 Par ailleurs, la responsabilité de HC pour les dommages causés par négligence, quel qu'en soit le motif juridique, est exclue. Cela s'applique également aux représentants légaux, employés, auxiliaires d'exécution et sous-traitants de HC auxquels une obligation a été transférée.
8.4 Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de prise en charge d'une garantie expresse par HC ou en cas de responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
8.5 Les demandes de dommages-intérêts à l'encontre de HC ainsi que de ses représentants légaux, employés, auxiliaires d'exécution et sous-traitants sont en principe prescrites un an après leur survenance. Les cas mentionnés aux clauses 8.1, 8.2 et 8.4 font exception à cette règle.
9.1 Le contrat d'utilisation est conclu pour une durée indéterminée.
9.2 Le client peut résilier le contrat d'utilisation via un compte à tout moment sans préavis. Si le client utilise des fonctions payantes de Jagdgefährte, la résiliation n'est possible qu'à la fin de la période de réservation en cours. Dans ce cas, la résiliation doit avoir lieu avant la fin de cette période de réservation. Il n'existe pas de délai de résiliation supplémentaire. Les droits à rémunération de HC justifiés jusqu'au moment de la résiliation par le client ne sont pas affectés par la résiliation.
9.3 HC se réserve le droit de suspendre l'infrastructure sous-jacente aux services et les services eux-mêmes. HC informera le client d'une telle suspension par e-mail au plus tard 3 (trois) mois à l'avance.
9.4 Le client et HC ont le droit de résilier le contrat de manière extraordinaire et sans préavis pour motif grave. Un motif grave existe notamment pour HC si le client enfreint une interdiction énoncée dans les clauses 3.3, 3.4 et 3.5 ou s'il abuse de manière significative des droits d'utilisation qui lui sont accordés.
9.5 En cas de violations graves des obligations incombant au client ou en cas de soupçons fondés de violation grave des obligations, HC est en droit de bloquer les services pour le client. Cela s'applique en particulier en cas de transmission d'informations intentionnellement fausses ou mensongères par le client, par exemple pour échapper à ses obligations de paiement. HC informe le client de la raison du blocage par e-mail. Le blocage reste en vigueur jusqu'à ce que le manquement soit corrigé et/ou que le client ait démontré de manière crédible qu'il ne commettra plus de manquements à l'avenir. Le droit de résiliation extraordinaire de HC n'est pas affecté par la possibilité de blocage.
9.6 Les résiliations par le client doivent être déclarées à l'aide des paramètres prévus à cet effet dans l'application Jagdgefährte. Si le client résilie uniquement les comptes d'utilisateur enregistrés à son nom, HC accorde au client, à sa discrétion, un accès continu aux contenus publiés sur ses comptes, le client restant tenu de respecter les présentes CGU. Si, lors de la résiliation, le client souhaite supprimer le ou les comptes enregistrés à son nom, il doit sélectionner les paramètres prévus à cet effet dans l'application Jagdgefährte.
9.7 À la résiliation du contrat d'utilisation, HC permettra au client d'exporter les contenus qu'il a fournis dans un format standard courant. En cas de résiliation du contrat d'utilisation, HC conservera les données du compte pendant 6 (six) mois supplémentaires, sauf si les services sont suspendus conformément à la clause 9.3.
Lors de l'utilisation des services, HC collecte et traite les données à caractère personnel de la personne physique agissant en tant que ou pour le compte du(des) client(s). Le traitement des données est effectué conformément à la politique de confidentialité de HC.
11.1 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal compétent exclusif pour tous les litiges découlant de et liés à l'utilisation des services est celui de Munich, dans la mesure où le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public.
11.2 Si certaines dispositions des CGU sont ou deviennent invalides, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide doit être remplacée par une disposition qui se rapproche le plus possible du sens et de l'objectif économiques de la disposition invalide.
11.3 Les modifications et compléments apportés aux présentes CGU doivent être formulés par écrit pour être valables. Cela s'applique également à toute modification de la présente clause écrite. Aucun accord verbal ou écrit n'a été conclu.
